De supervisor zet toetsen klaar in de eXamode-omgeving. Per toets is het mogelijk om documenten toe te voegen, de duur van de toets in te stellen en het gebruik van bepaalde ondersteunende functies, waaronder woordvoorspeller, spellingcontrole en woordenboeken, te blokkeren.
Leerlingen en studenten hebben tijdens de toets toegang tot de documenten en functies die de supervisor beschikbaar heeft gesteld. Het moment dat een leerling de toets verlaat, of buiten de toets acties onderneemt, wordt de toets vergrendeld. Tijdens de toets houdt een logboek deze eventuele onderbrekingen bij. Hoewel eXamode de toets vergrendelt bij ongeoorloofde acties van de leerling, verhindert het programma niet dat de leerling de online omgeving verlaat.